Exemples d'utilisation de "їде" en ukrainien

<>
Китайський інвестор їде купувати "Бенфіку" Китайский инвестор едет покупать "Бенфику"
Клоі сідає в таксі і їде. Клои садится в такси и уезжает.
Пуаро їде відпочивати на острів Родос. Пуаро идёт отдыхать на остров Родос.
У 1505 Дюрер знову їде до Італії. В 1505 году Дюрер отправился в Италию.
Євген чекає: ось їде Ленський Евгений ждет: вот едет Ленский
Тоні привозить Ненсі додому і їде. Тони привозит Нэнси домой и уезжает.
Так пізно їде на коні? Так поздно едет на коне?
Вона сідає в машину і їде. Она садится в машину и уезжает.
Янукович даремно їде до Брюсселю? Янукович зря едет в Брюссель?
Зігфрід заспокоює її ласками та їде. Зигфрид успокаивает её ласками и уезжает.
Змужнівши, юнак їде в Софію. Возмужав, юноша едет в Софию.
Після розлучення Піа їде до США. После развода Пиа уезжает в США.
1887 р. Мечников їде до Франції. 1887 г. Мечников едет в Францию.
Вона їде, залишивши Альфреду прощальний лист. Она уезжает, оставив Альфреду прощальное письмо.
Обидва шукають купе, де їде Міша. Оба ищут купе, где едет Миша.
Джеммі їде в Францію писати новий детектив. Джейми уезжает во Францию писать новый детектив.
Єгор їде на відпочинок в Геленджик. Егор едет на отдых в Геленджик.
У 1926 році Мурнау їде підкорювати Голлівуд. В 1926 году Мурнау уезжает покорять Голливуд.
До нас їде фольклорний гурт "Веснянка" К нам едет фольклорная группа "Веснянка"
Принцеса ж Марія-Луїза їде з Даниловим. Принцесса же Мария-Луиза уезжает с Даниловым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !