Exemples d'utilisation de "їм" en ukrainien

<>
Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.
Узбекистан почав постачати їм зброю. Узбекистан начал снабжать их оружием.
Невдовзі їм оголосили смертний вирок. Вскоре ей вынесли смертный приговор.
Покажіть їм, що ви змінили Покажите им, что вы изменили
Їм вдалося полонити генерала Кана. Им удалось пленить генерала Кана.
Захисники спрацювали добре, їм я вдячний! Защитники сработали хорошо, их я благодарю!
Вона їм як кістка в горлі. Он ей как кость в горле.
Їм допомагали гелікоптери і броньовики. Им помогали вертолеты и броневики.
Їм, вочевидь, перешкоджала народницька ідеологія. Им, очевидно, препятствовала народническая идеология.
Ми також їм допомагаємо ", - розповіла Ганна. Мы стараемся их поддержать ", - сказала Анна.
Для чого вона їм знадобилася - важко сказати. И зачем ей это понадобилось, затруднялась сказать.
Потім лелеки їм дарують диво. Потом аисты им дарят чудо.
Їм даються найбільш важкі роботи. Им даются наиболее тяжелые работы.
Всіляко допомагали червоноармійцям трудівники селища, постачали їм продовольство. Трудящиеся поселка оказывали помощь красноармейцам, снабжали их продовольствием.
Їм протистоять антропоморфні надприродні істоти. Им противостоят антропоморфные сверхъестественные существа.
Піднесення Вавилона, підпорядкування їм Аккада. Возвышение Вавилона, подчинение им Аккада.
Їм привласнені номери 107 - 110. Им присвоены номера 107 - 110.
Конкуренцію їм складають російські рублі. Конкуренцию им составляют российские рубли.
Невже їм відразу ховати двох? Неужели им сразу хоронить двоих?
Шкіра безхвостих допомагає їм маскуватися. Кожа бесхвостых помогает им маскироваться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !