Exemples d'utilisation de "їхню" en ukrainien

<>
Traductions: tous50 их25 они25
Річард, сховавшись, чує їхню розмову. Ричард, спрятавшись, слышит их разговор.
Тільки це виправдовує їхню доцільність. Только это оправдывает их целесообразность.
Розкрийте їхню сутність і значимість. Определите их сущность и значение.
бамбук утворює їхню верхню межу; бамбук образует их верхнюю границу;
Вони також знижували їхню фертильність. Они также снижали их фертильность.
музикантів і схарактеризуйте їхню творчість. музыкантов и Охарактеризуйте их творчество.
Їхню пропажу ми переживаємо особливо боляче. Их пропажу мы переживаем особенно больно.
Природа неспроможна утилізувати їхню велику кількість. Природа несостоятельна утилизировать их большое количество.
QHA детально писало про їхню співпрацю. QHA детально писало об их сотрудничестве.
Новий аналіз крові вимірює їхню концентрацію. Новый анализ крови измеряет их концентрацию.
Це дозволяє провести їхню додаткову диференціацію. Это позволяет провести их дополнительное разделение.
Наявне покриття не витримує їхню вагу. Существующее покрытие не выдерживает их вес.
У ВРМ почали робити їхню модернізацію. В ВРМ начали производить их модернизацию.
Про їхню мужність та незламність духу. Про их мужественность и несломленный дух.
Влада, на їхню думку, - породження Сатани. Власть, по их мнению, - порождение Сатаны.
Іноді їхню теорії називають селянським соціалізмом. Иногда их теории называют крестьянским социализмом.
На їхню адресу звучала нецензурна лексика. В их адрес звучала нецензурная лексика.
Їхню розмову випадково підслуховує сержант Кошачий. Их разговор случайно подслушивает сержант Кошачий.
Проведіть опитування - і дізнайтеся їхню думку. Проведите опрос - и узнайте их мнение.
На їхню думку, це утиск прав віруючих... По их мнению, это ущемление прав верующих...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !