Beispiele für die Verwendung von "Rufen" im Deutschen

<>
Wir sollten die Polizei rufen. Deberíamos llamar a la policía.
Wir müssen die Polizei rufen. Debemos llamar a la policía.
Wir sollten den Doktor rufen. Deberíamos llamar al médico.
Er brauchte kein Taxi rufen. No necesitó llamar a un taxi.
Du solltest besser den Arzt rufen. Deberías llamar al doctor.
Sie sollten besser den Arzt rufen. Deberías llamar al doctor.
Rufen Sie mich nicht mehr an. No me llames más.
Es scheint dich jemand zu rufen. Me parece que alguien te llama.
Ich hörte jemand meinen Namen rufen. Escuché a alguien llamar mi nombre.
Ich habe nach mir rufen gehört. He oído que me llamaban.
Wir haben sie um Hilfe rufen gehört. La oímos llamar ayuda.
Meine Eltern rufen mich jeden Tag an. Mis padres me llaman todos los días.
Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi. Por favor, llame a un taxi para esta dama.
Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. Escuché a alguien llamar mi nombre.
Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf. Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.
Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen? Te ves pálida. ¿Debería llamar al doctor?
Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.
Tom hat einen schlechten Ruf. Tom tiene mala reputación.
Ich ruf dich später an. Te llamo luego.
Er hat einen guten Ruf. Él tiene una buena reputación.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.