Ejemplos del uso de "Situation" en alemán
Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.
Esta regla no es apropiada para la situación actual.
Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.
Se dice que la situación en las villas rurales japonesas ha cambiado mucho.
Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?
¿Puede describir la situación en la que se encontraba?
Sind Sie zufrieden mit der politischen Situation in Ihrem Land?
¿Está satisfecho con la situación política en su país?
Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass so eine Situation jemals wieder auftritt.
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.
Aufgrund der soeben beschriebenen Situation ist die Findung eines allgemein annehmbaren Kompromisses für jeden von uns sowohl notwendig als auch vorteilhaft.
A causa de la situación recién descrita, el encuentro de un compromiso común aceptable es tanto necesario como ventajoso para todos nosotros.
Der Schlüssel zu einer Situation steckt oft in der Tür des Nachbarn.
La llave a un problema a menudo está en la puerta del vecino.
Oh, wie gruselig zurückgeblieben unsere Gesellschaft doch ist: Wenn eine Frau einen Mann ohrfeigt, nachdem er sie verbal attackiert hat, ist das eine gesellschaftlich akzeptierte Handlung. Ohrfeigt aber in der umgekehrten Situation der Mann die Frau, wird das als ein typischer Fall männlicher Gewalt verurteilt.
Oh, pero que abismalmente se ha quedado atrás nuestra sociedad: Si una mujer abofetea un hombre después de que él la atacara verbalmente, es una acción socialmente aceptada. Pero en el caso opuesto, si el hombre abofetea a la mujer, se condenará como un típico caso de violencia masculina.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad