Ejemplos del uso de "menschliche" en alemán
Traducciones:
todos19
humano19
Je mehr menschliche Kontakte, desto mehr Mißverständnisse.
Cuanto más contactos humanos, más malentendidos.
Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.
Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
Sprache ist ein notwendiges Mittel für die menschliche Gesellschaft.
El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?
Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano.
In einer Welt, wo das menschliche Leben bedroht ist, wird wahre Demut unsere endliche Hoffnung.
En un mundo donde se amenaza la vida humana, la mansedumbre genuina se convierte en nuestra esperanza final.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
La publicidad se puede describir como la ciencia de interrumpir la inteligencia humana el tiempo suficiente para conseguir así dinero.
Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich.
Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible.
Sündigen ist menschlich und das Gefühl dabei göttlich.
Pecar es humano, y la sensación que conlleva es divina.
Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.
A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.
Die wissenschaftliche Wahrheit ist eine Schöpfung des menschlichen Geistes.
La verdad científica es una creación de la mente humana.
Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.
Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.
Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.
Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad