Ejemplos del uso de "mit Abstand" en alemán

<>
Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse. Él es de lejos el mejor joven de la clase.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. La sedujo con su didgeridoo.
Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat. Realista es quien se queda a la distancia justa de sus ideales.
Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher. Con cada nuevo libro se hace más rica nuestra literatura.
Ihr Parfüm riecht man auf hundert Meter Abstand. Su perfume se percibe a cien metros de distancia.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule. Voy a la escuela en autobús.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen. La distancia entre el sol y la tierra es de casi 93 millones de millas.
Ich werde morgen mit dir reden. Mañana voy a hablar contigo.
Er nahm von seiner Absicht Abstand. Él abandonó su propósito.
Mit dir will ich nicht gehen. No es contigo con quien quiero ir.
Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand. Él tranquilamente observaba eso desde una distancia apropiada.
Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. Quiero conversar con él acerca de mi futuro.
Liegt dein Haus in einem fußläufigen Abstand zum Markt? ¿La distancia entre tu casa y el mercado se puede andar a pie?
Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen. Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.
Bringe deinen Bruder auch mit. Tráete a tu hermano.
Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. Te vi con un muchacho alto.
Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? ¿Estás feliz con tu apariencia?
Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. Te recomiendo ir en tren.
Er kann mit Recht von sich behaupten, dass er der Erste ist. Con toda razón él puede afirmar que él es el primero.
Er ist mit allen Wassern gewaschen. Se las sabe todas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.