Ejemplos del uso de "ohne" en alemán

<>
Traducciones: todos172 sin157 otras traducciones15
Momentan bin ich ohne Job. En este momento no tengo trabajo.
Seesterne sind Tiere ohne Gehirn. Las estrellas de mar son animales que carecen de cerebro.
Er löste das Rätsel ohne Schwierigkeit. Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.
Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis. Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. Me preocupaba por nada.
Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich. Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible.
Er machte die Rechnung ohne den Wirt. No contaba con la huéspeda.
Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot. Si no fuera por tu coraje, ahora estaríamos muertos.
Mein Freund geht nie ohne Zigarren aus. A mi amigo nunca se le terminan los cigarros.
Ohne medizinische Behandlung hätte der Patient sterben können. Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.
Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife. Yo sólo quiero una respuesta explícita, nada más.
Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.
Auf Spanisch schreibt man sechs ohne Akzent, aber sechzehn mit. En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí.
Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen! ¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
Nachdem ich diesen blöden Ikea-Schrank hochgetragen habe, halte ich nun drei Schrauben in der Hand, ohne zu wissen, wohin mit denen. Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.