Ejemplos del uso de "patient" en alemán

<>
Traducciones: todos27 paciente27
mostrar
Der Patient verlor die Geduld. El paciente perdió la paciencia.
Ich werde dein erster Patient sein. Yo seré tu primer paciente.
Der Patient ist jetzt außer Gefahr. El paciente está ahora fuera de peligro.
Ist der Patient zur Operation vorbereitet? ¿El paciente está preparado para la operación?
Der Patient erholt sich von seiner Krankheit. El paciente está recuperándose de su enfermedad.
Ohne medizinische Behandlung hätte der Patient sterben können. Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.
Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen. El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.
Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert? ¿Cómo sabes que el paciente no está fingiendo la enfermedad?
Falls der Patient bewusstlos ist, kann seine Familie die Entscheidung treffen. En caso de que el paciente esté inconsciente, su familia puede tomar la decisión.
Der Arzt untersuchte die Patienten. El doctor examinó a los pacientes.
Der Arzt untersucht den Patienten. El médico explora al paciente.
Im Wartezimmer waren fünf Patienten. Había cinco pacientes en la sala de espera.
Diesen Patienten fällt das Gehen schwer. Estos pacientes tienen problemas para caminar.
Das Leben des Patienten hängt in der Schwebe. La vida del paciente pende de un hilo.
Das Leben des Patienten hängt am seidenen Faden. La vida del paciente pende de un hilo.
Dem Patienten geht es Tag für Tag schlechter. El paciente está empeorando día a día.
Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben. El doctor instó al paciente a dejar de fumar.
Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören. El doctor instó al paciente a dejar de fumar.
Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen. Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.
In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt. En la mayoría de los hospitales, las historias clínicas de los pacientes son guardadas por orden alfabético.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR