Beispiele für die Verwendung von "seiner" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4174 él2508 su931 esto723 suyo8 andere Übersetzungen4

Er fürchtete sich vor seiner Frau. Le tenía miedo a su esposa.

Er prahlt mit seiner Bildung. Él se jacta de su educación.

Er empfiehlt seiner Frau, zu gehorchen. Él le recomienda a su mujer que obedezca.

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. Quien no conoce una lengua extranjera, no sabe nada de la suya.

Er sah das Vergebliche seiner Bemühungen. Él comprendió lo inútil de sus esfuerzos.

Er schickte seiner Mutter Blumen. Mandó flores a su madre.

Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage. El hijo le hizo una pregunta a su madre.

Ich möchte in seiner Gesellschaft nicht gesehen werden. No quiero que me vean con él.

Blut floss aus seiner Wunde. De su herida corría sangre.

Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod. Le juró a su prometida fidelidad hasta la muerte.

Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit. Lo admiramos por su educación.

Er blieb bei seiner Tante. Él se quedó en casa de su tía.

Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache. Era francés. Lo supe por su acento.

Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief. De vez en cuando, le escribe a su madre una carta.

Das Mädchen ähnelt seiner Mutter. La niña se parece a su madre.

Er sagte seiner Mutter, dass er am nächsten Tag lernen würde. Él le dijo a su madre que estudiaría al día siguiente.

Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste. La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.

Er ist seiner Mutter ähnlich. Se parece a su madre.

Ein Huhn benötigt zum Ausbrüten seiner Eier weniger als einen Monat. A una gallina le lleva menos de un mes incubar sus huevos.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen. Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen