Ejemplos del uso de "sich bereit stehen" en alemán

<>
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. Ella estaba lista para enfrentar su destino.
Wie weit bist du bereit zu gehen? ¿Hasta dónde estás preparado para ir?
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.
Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen. No puedo detener el sangrado.
Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben. Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Kurze Haare stehen ihr besser. Te queda mejor el pelo corto.
Wer ist bereit für mehr? ¿Quién está listo para más?
Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.
Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen. Como no había más lugar en la mesa, tuve que comer de pie.
Bist du bereit anzufangen? ¿Estás listo para partir?
Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.
Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen. Los estudiantes chinos se levantan temprano y hacen cola en la puerta de la biblioteca hasta que las puertas se abran y ellos puedan asegurarse un lugar allí adentro y pasar el día estudiando.
Bin ich schon bereit zu sterben? ¿Ya estoy preparado para morir?
Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en y pudo hablar.
Wir stehen unter seinem Befehl. Estamos bajo sus órdenes.
Ich bin bereit dir zu folgen. Estoy listo para seguirte.
Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.
In dieser Straße stehen Parkuhren. En esa calle hay parquímetros.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.