Exemples d'utilisation de "zufriedener" en allemand

<>
Traductions: tous30 contento16 satisfecho14
Ein zufriedener Mensch ist ein Engel im Haus. Una persona contenta es un ángel en la casa.
Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen. Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.
Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden? ¿Está contento con su vida diaria?
Du bist nicht zufrieden, oder? No estás satisfecho, ¿verdad?
Sie sagte: "Ich bin sehr zufrieden". Ella dijo: "estoy muy contenta."
Bist du mit dem Ergebnis zufrieden? ¿Está satisfecho con el resultado?
Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen. Estoy contento con estos zapatos.
Bist du mit meiner Erklärung zufrieden? ¿Estás satisfecho con mi explicación?
Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis. Ellos están contentos con el resultado.
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. Estoy satisfecho con mi sueldo.
Ist sie mit ihrem Alltag zufrieden? ¿Está contento con su vida diaria?
Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden. Estaban satisfechos con el resultado.
Ist er mit seinem Alltag zufrieden? ¿Está contento con su vida diaria?
Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden. Mi padre se quedó satisfecho con el resultado.
Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden. Él estaba contento con su auto nuevo.
Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen. Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.
Ich bin zufrieden, dass alles so geendet hat. Estoy contento de que todo haya acabado así.
Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden. Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.
Ich war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden. No estaba nada contento con el resultado.
Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden. Él no estaba nada satisfecho con el resultado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !