Ejemplos del uso de "Durch" en alemán

<>
Traducciones: todos225 par90 à travers28 dans21 avec3 otras traducciones83
Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag. Tom feuilleta le journal qui était posé sur la table du salon.
Durch Fehler wird man klug En faillant on apprend
Lassen Sie mich bitte durch. Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
Lucia lernt viel durch Lesen. Lucia apprend beaucoup en lisant.
Die Seine fließt durch Paris. La Seine passe au travers Paris.
Er schaute durch das Mikroskop. Il regardait au microscope.
Sie führen eine Bücherverbrennung durch. Ils sont en train de faire un autodafé.
Hast du das Buch durch? As-tu terminé le livre ?
Viele Wörter werden durch Lesen erlernt. Beaucoup de mots s'apprennent en lisant.
Ich bin durch meinen Bluttest gefallen. J'ai échoué à mon examen sanguin.
Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift. Elle feuilleta distraitement le magazine.
Sie wurden durch hohe Steuern geplagt. Ils étaient accablés de lourds impôts.
Der Nagel ging durch die Mauer. Le clou traversa le mur.
Früher starben viele Menschen durch Pestepidemien. Autrefois, les épidémies de peste tuaient de nombreuses personnes.
Streichen Sie die falschen Wörter durch. Barrez les mots incorrects.
Er fiel bei der Prüfung durch. Il échoua à l'examen.
Die Braut setzte ihren Willen durch. La mariée imposa ses volontés.
Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch. Il a raté l'examen d'entrée.
Ich las mein Manuskript nochmals durch. Je relus encore une fois mon manuscrit.
Wir tanzten die ganze Nacht durch. Nous dansâmes toute la nuit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.