Ejemplos del uso de "Hoffnungen" en alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Mach dir nicht zu viele Hoffnungen. Ne te fais pas trop d'espoirs.

Ich will keine falschen Hoffnungen wecken. Je ne veux pas générer de faux espoirs.

Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen. L'homme est mortel en raison de ses peurs et immortel en raison de ses espoirs.

Gliese581-d ist vielleicht der erste bewohnbare Planet außerhalb des Sonnensystems. Er macht große Hoffnungen. Gliese581-d est peut-être la première planète extra-solaire habitable. Elle ouvre de grands espoirs.

Keiner gab die Hoffnung auf. Aucun d'entre-eux n'avait abandonné l'espoir.

Dies gab mir neue Hoffnung. Ça me donna un nouvel espoir.

Er verliert nie die Hoffnung. Il ne perd jamais espoir.

Gib die Hoffnung nicht auf. Ne perds pas espoir.

Es gibt nicht viel Hoffnung. Il y a peu d'espoir.

Er verliert manchmal die Hoffnung. Il perd parfois espoir.

Das war seine einzige Hoffnung. C'était son unique espoir.

Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Was wäre das Leben ohne Hoffnung? Que serait la vie sans espoir ?

Sie gaben die Hoffnung nicht auf. Ils n'abandonnèrent pas l'espoir.

Aber die Leute haben wenig Hoffnung. Mais les gens ont peu d'espoir.

Ich habe nicht die leiseste Hoffnung. Je n'ai pas le moindre espoir.

Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung. Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.

Die Hoffnung ist oft ein Trugbild L'espoir est souvent une chimère

Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. Il n'y a que peu d'espoir de succès.

Ihr seid die letzte Hoffnung der Menschheit. Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR