Ejemplos del uso de "Jeder" en alemán

<>
Traducciones: todos269 chaque175 chacun60 otras traducciones34
Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung. La confusion défie toute description.
Seine Worte entbehren jeder Logik. Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Daheim ist jeder ein Herr Au coin du feu, loin de la bataille
Er wurde von jeder Verantwortung freigesprochen. Il fut absout de toute responsabilité.
Jeder ist sich selbst der Nächste. Charité bien ordonnée commence par soi-même.
In seinem Haus ist jeder König Charbonnier est maître chez soi
Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman. C'est un gentleman à tous les égards.
Ich liebe dich mehr als jeder sonst. Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.
Du kannst mich zu jeder Uhrzeit anrufen. Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure.
In diesem Land spioniert jeder jeden aus. Dans ce pays, tout le monde espionne tout le monde.
Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich. Tous ceux qui résident ici ne sont pas riches.
Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme. Toutes les règles ont des exceptions.
Mutter und ich sind in jeder Hinsicht verschieden. Mère et moi sommes différents en tous points.
Dieses Modell kann mit jeder Kleidungsfarbe kombiniert werden. Ce modèle peut être combiné avec n'importe quelle couleur de vêtement.
Jeder, der dieses Buch will, kann es bekommen. Celui qui veut de ce livre peut en disposer.
Jeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn andere ihn begehen. Toute faute paraît incroyablement bête lorsque les autres la commettent.
Er ist besser als jeder andere aus der Mannschaft. Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.
Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse. Kate est plus maline que n'importe quel autre élève de notre classe.
Er ist größer als jeder andere Hund in dieser Stadt. Il est plus grand que n'importe quel autre chien de cette ville.
Diese Zeitschrift ist in jeder größeren Stadt in Japan erhältlich. Ce magazine est disponible dans toutes les grandes villes du Japon.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.