Ejemplos del uso de "Kiste" en alemán

<>
Traducciones: todos23 caisse9 otras traducciones14
mostrar
Was ist in der Kiste? Qu'y a-t-il dans la caisse ?
Die Kiste war primitiv aus Spanholzplatten zusammengezimmert. La caisse était un assemblage grossier de plaques d'aggloméré.
Meine Güte! Was für eine große Kiste! Ouf ! Quelle grosse caisse !
Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus. La caisse a été écrasée pendant le transport et le contenu s'est répandu.
Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an. Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.
Der Zollbeamte untersuchte die Kisten. Le service des douanes fouilla les caisses.
Die Kisten hätten mit Metallbändern befestigt werden sollen Les caisses à claire-voie auraient du être renforcées par des bandes métalliques
Die Kisten sind von dem Spediteur abgeholt worden Les caisses ont été réceptionnées par le transporteur
Der Inhalt der Kisten stimmt nicht mit der Versandanzeige überein Le contenu des caisses à claire-voie n'est pas conforme au bon de livraison
Diese Kiste ist aus Metall. Cette boîte est en métal.
Die Kiste war voller Bücher. La boîte était pleine de livres.
Ich habe die Kiste leer vorgefunden. J'ai trouvé la boîte vide.
Diese Kiste wurde von Tony gemacht. Cette boîte a été faite par Tony.
Ich weiß, was in der Kiste ist. Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.
Das Kind versteckte sich in der Kiste. L'enfant se cachait dans la boîte.
Lassen Sie diese Kiste dort wo sie ist. Laissez cette boîte là où elle est.
Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen. La boîte est trop lourde à porter.
Die Rätsel werden gelöst, wenn die Kiste endlich geöffnet sein wird. Les mystères seront résolus lorsque le coffre sera enfin ouvert.
Die Außenseite dieser Kiste ist grün, aber das Innere ist rot. L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.
Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat. Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR