Beispiele für die Verwendung von "Mal" im Deutschen

<>
Zwei mal zwei ist vier. Deux fois deux font quatre.
Dein Haus müsste mal gestrichen werden. Ta maison aurait besoin d'être peinte.
Dann fangen wir mal an. Commençons donc.
Lass dir mal auf die Schulter klopfen! - Und was soll das bedeuten? - Das ist bei uns ein Zeichen der Anerkennung. « Te laisses-tu taper sur les épaules ? » « Et que cela signifie-t-il ? » « C'est un signe de reconnaissance entre nous. »
Dies ist das erste Mal. C'est la première fois.
Kommen Sie doch mal vorbei! Passez donc !
Mach es ein zweites Mal. Fais-le une seconde fois !
Gibst du mir bitte mal das Salz? Donne-moi donc le sel, je te prie.
Das ist das erste Mal. C'est la première fois.
Jetzt komm mal nicht vom Thema ab! Ne t'écarte donc pas du sujet !
Das ist auch mein erstes Mal. C'est également ma première fois.
Lies doch nicht immer nur Bücher, sondern geh mal nach draußen und gönn deinem Körper etwas Bewegung. Ne fais donc pas toujours que lire des livres, mais va un peu dehors et accorde à ton corps un peu d'exercice.
Sie sehen sich ein Mal wöchentlich. Ils se voient une fois par semaine.
Er war drei Mal in Frankreich. Il a visité la France trois fois.
Machen wir das ein anderes Mal. Faisons cela une autre fois.
Ich gehe ein Mal wöchentlich schwimmen. Je vais nager une fois par semaine.
Dieses Mal ist mein Ziel Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.
Nächstes Mal wirst du dafür bezahlen! La prochaine fois, tu payeras pour ça !
Ich war zwei Mal in Paris. J'ai été deux fois à Paris.
Dieses Mal werde ich es versuchen. Cette fois, je vais l'essayer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.