Ejemplos del uso de "Meinungen" en alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen. Ce sont des opinions tout à fait opposées.

Unsere Meinungen unterscheiden sich in diesem Punkt. Nos opinions diffèrent sur ce point.

Beurteile einen Menschen nicht nach den Meinungen seiner Feinde. Ne jugez pas un homme sur les opinions de ses ennemis.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen. Concernant cette question, il y a trois opinions.

Kein Wal kann den Vogelflug unterrichten, aber mehrere Anglisten drängen ihre Meinungen über Esperanto anderen auf. Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.

Vielleicht ändert er seine Meinung. Peut-être changera-t-il d'opinion.

Seine Meinung ist nicht wichtig. Son avis n'a pas d'importance.

Ich bin nicht Ihrer Meinung. Je ne partage pas votre opinion.

Nun bin ich gleicher Meinung. Je suis maintenant du même avis.

Meine Meinung entspricht etwa deiner. Mon opinion correspond à peu près à la tienne.

Ich bin anderer Meinung als du. Je suis d'un autre avis que toi.

Haben Sie eine Meinung dazu? Vous avez une opinion ?

Der Junge änderte seine Meinung nicht. Le garçon ne changea pas d'avis.

Ihre Meinung interessiert mich nicht. Je ne suis pas intéressé par votre opinion.

Ich werde meine Meinung nie ändern. Je ne changerai jamais d'avis.

Deine Meinung interessiert mich nicht. Je ne suis pas intéressé par ton opinion.

Meiner Meinung nach hat er Recht. À mon avis, il a raison.

Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. Son opinion à lui est différente de la sienne à elle.

Ich würde gerne deine Meinung hören. J'aimerais entendre ton avis.

Meine Meinung ist die, die zählt! Mon opinion est celle qui compte !

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR