Ejemplos del uso de "Ratschlägen" en alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Er leiht meinen Ratschlägen keinerlei Ohr. Il prête une oreille distraite à mes conseils.

Ist der Wagen einmal umgekippt, so fehlt es nicht an Ratschlägen. Que la voiture se renverse et ça ne manque pas de conseils.

Zu neuen Geschäften neue Ratschläge À nouvelles affaires, nouveaux conseils

Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf. Je garde ton conseil en tête.

Lass mich dir einen Ratschlag geben. Laisse-moi te donner un conseil.

Er hat ihm einen Ratschlag gegeben. Il lui a donné un conseil.

Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg. Grâce à son conseil, j'ai réussi.

Dank seines Ratschlags hatte ich Erfolg. C'est grâce à son conseil que j'ai réussi.

Er ignorierte die Ratschläge seines Vaters. Il a ignoré les conseils de son père.

Seine Ratschläge fielen auf taube Ohren. Ses conseils sont tombés dans l'oreille d'un sourd.

Deine Ratschläge waren mir sehr nützlich. Tes conseils me furent fort utiles.

Du solltest dem Ratschlag des Arztes folgen. Tu devrais suivre le conseil du médecin.

Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben. Je veux te donner un petit conseil.

Kannst du mir ein paar Ratschläge geben? Peux-tu me donner quelques conseils ?

Es bringt nichts, ihm Ratschläge zu geben. Cela ne sert à rien de lui donner des conseils.

Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar. Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.

Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag. Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.

Er wollte einfach nicht auf meinen Ratschlag hören. Il ne voulait simplement pas entendre mon conseil.

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben. Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen. J'aurais dû suivre les conseils du médecin.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR