Exemples d'utilisation de "Schön" en allemand

<>
Nur die Wahrheit ist schön. Rien n'est beau que le vrai.
Du hast dich ganz schön verändert. Tu as bien changé.
Dieses Buch ist schön illustriert. Cet ouvrage est joliment illustré.
Diese Fahne ist sehr schön. Ce drapeau est très beau.
Hör auf herumzutrödeln und iss schön. Arrête de traînasser et mange bien.
Das Tempus ist so schön. Le temps est si beau.
Bei der Party waren alle schön gekleidet. À la fête, tous étaient bien habillés.
Glücklicherweise war das Wetter schön. Heureusement il faisait beau.
Unsere Amsel singt schön auf der Schornsteinspitze. Notre merle chante bien sur le faîte de la cheminée.
Ihre Stimme ist sehr schön. Sa voix est très belle.
Es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten. Ce serait bien si nous pouvions nous revoir.
Diese Brücke ist sehr schön. Ce pont est très beau.
Es wäre schön, wenn du mit uns mitkommen könntest. Ça serait bien que tu puisses venir avec nous.
Wird das Wetter morgen schön? Est-ce qu'il ferra beau demain ?
"Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen!" "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!" «J'arrive à me raser sans regarder dans un miroir !» «C'est bien, mais ne reste pas au-dessus de mon tapis persan, tu vas l'ensanglanter !»
Diese Tasse ist aber schön! Comme cette tasse est belle !
Fräulein Meier ist sehr schön. Mademoiselle Meier est très belle.
Wie schön diese Blume ist! Comme cette fleur est belle !
Der Takt ist so schön. Le temps est si beau.
Das Zeitalter ist so schön. Le temps est si beau.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !