Ejemplos del uso de "Vom" en alemán con traducción "par"

<>
mostrar
Tiere werden vom Instinkt geleitet. Les animaux sont mus par leur instinct.
Ich weiß es vom Hörensagen. Je le sais par on-dit.
Städter werden vom Landleben angezogen. Les citadins sont attirés par la vie à la campagne.
Sie wurden vom Lehrer gerügt. Ils ont été grondés par l'instituteur.
Japan ist vom Meer umgeben. Le Japon est entouré par la mer.
Der Fisch stinkt vom Kopf her. Les poissons commencent à puer par la tête.
Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt. La floraison des pommiers a été affectée par le gel.
Der Hund wurde vom Auto überfahren. Le chien fut écrasé par la voiture.
Der Fluss war vom Schlamm trübe. Le fleuve était troublé par la boue.
Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet. La loi a été approuvée par le parlement.
Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen. Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.
Das Königreich wurde vom Feind überfallen. Le royaume fut envahi par l'ennemi.
Wir sind sehr vom Landleben angetan. Nous sommes tout à fait conquis par la vie à la campagne.
Die Kerze wurde vom Wind ausgepustet. La bougie a été éteinte par le vent.
Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen. Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.
Meine Kreditkarte wurde vom Bankomaten abgewiesen. Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.
Der Elefant wurde vom Jäger getötet. L'éléphant a été tué par le chasseur.
Wie wird dein Lachen vom Spracherkennungssystem interpretiert? Comment ton rire est-il interprété par le système de reconnaissance vocale ?
Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden. Ses dents sont jaunies par le tabac.
Der Baum ist vom Blitz getroffen worden. L'arbre a été frappé par la foudre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR