Beispiele für die Verwendung von "bild" im Deutschen

<>
Er malt gerade ein Bild. Il est en train de dessiner une image.
Wer hat dieses Bild gemalt? Qui a peint ce tableau ?
Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen. Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
Können Sie das Bild sehen? Pouvez-vous voir l'image ?
Das Bild ist meisterhaft gemalt. Le tableau est peint d'une manière magistrale.
Auf dem Bild hältst du meine Hand. Tu me tiens la main sur la photo.
Das Bild hängt an der Wand L'image est accrochée au mur.
Von wem stammt dieses Bild? De qui est ce tableau?
Darf ich ein Bild von dir machen? Puis-je prendre une photo de toi ?
Was siehst du auf diesem Bild? Qu'est-ce que tu vois dans cette image?
Dieses Bild ist kopfunter aufgehängt. Ce tableau est accroché la tête en bas.
Das ist ein Bild von meiner Familie. C'est une photo de ma famille.
Ann hat das Bild fertig gemalt. Ann a fini de peindre l'image.
Er malte das Bild eines Hundes. Il a peint le tableau d'un chien.
Auf diesem Bild war ich fünfzehn Jahre alt. J'avais quinze ans sur cette photo.
Mein Laserdrucker kann auch ein Bild abtasten. Mon imprimante laser peut aussi scanner une image.
Hat er dieses Bild selbst gemalt? A-t-il lui-même peint ce tableau ?
Wie von dir erbeten, lege ich ein Bild von mir bei. Conformément à ta demande, je joins une photo de moi.
Schau auf das Bild an der Wand. Regarde l'image sur le mur.
Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt. Picasso a peint ce tableau en 1950.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.