Ejemplos del uso de "bleibe dabei" en alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Ich habe das schon so oft gesagt und ich bleibe dabei. J'ai souvent dit cela et je le maintiens.

Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe. Je devais décider d'aller avec lui ou de rester seul ici.

Wir waren gerade dabei, das Zimmer zu betreten. Nous étions sur le point de pénétrer dans la pièce.

Ich bleibe zu Hause, falls es morgen regnet. Je resterai à la maison s'il pleut demain.

Hast du einen Bleistift dabei? Tu as un crayon sur toi ?

Ich bleibe hier bis übermorgen. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.

Hast du deinen Pass dabei? Disposes-tu de ton passeport ?

Ich bleibe hier nicht lange. Je ne reste pas longtemps ici.

Ich habe die Adresse nicht dabei. Je n'ai pas l'adresse avec moi.

Bleibe hier und warte auf ihn. Reste ici et attends-le.

Heute hatte ich wahnsinnig Spaß dabei, Sätze auf Tatoeba zu machen! Aujourd'hui, je me suis vraiment éclaté à faire des phrases sur Tatoeba !

Wenn es morgen regnet, bleibe ich daheim. Je resterai chez moi s'il pleut demain.

Tut mir Leid, ich habe meine Uhr nicht dabei. Désolé, je n'ai pas ma montre.

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause. S'il pleut demain, je resterai à la maison.

Er denkt, er wäre jemand, dabei ist er niemand. Il pense qu'il est quelqu'un, Mais actuellement il n'est personne.

Ich bleibe in Osaka. Je reste à Osaka.

Sündigen ist menschlich und das Gefühl dabei göttlich. Pécher est humain et la sensation que cela procure est divine.

Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe. J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.

Hast du Bleistifte dabei? As-tu des crayons ?

Ich bleibe hier, bis du wiederkommst. Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR