Ejemplos del uso de "dachte" en alemán con traducción "penser"

<>
mostrar
Ich dachte, er würde kommen. Je pensais qu'il viendrait.
Sie dachte, ich wäre Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.
Sie dachte, ich sei Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.
Sie dachte, ich wäre Ärztin. Elle pensait que j'étais médecin.
Er dachte an sich, selbst zuletzt. Il pensait à lui, jusqu'à la fin.
Ich dachte, du wärst mein Freund. Je pensais que tu étais mon ami.
Ich dachte wir werden irgendwo hingehen. Je pensais que nous allions sortir quelque part.
Ich dachte, er wäre meine Bruder. Je pensais qu'il était mon frère.
Ich dachte, er würde nicht kommen. Je pensais qu'il ne viendrait pas.
Wie ich dachte, sie ist Jungfrau! Comme je le pensais, elle est vierge !
Es ist gefährlicher, als ich dachte. C'est plus dangereux que je ne le pensais.
Er dachte, ich wäre sehr müde. Il pensait que j'étais très fatigué.
Es war billiger als ich dachte. Ce fut meilleur marché que je le pensais.
Ich dachte, Tom sei ein netter Junge. Je pensais que Tom était gentil.
Die Welt ist gefährlicher, als ich dachte. Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.
Die Situaltion ist schlimmer als ich dachte. La situation est pire que ce que je pensais.
Er dachte, dass ich sehr müde bin. Il pensait que j'étais très fatigué.
Es ist ganz so, wie ich dachte. C'est tout à fait ce que je pensais.
Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter. Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.
Ich dachte, dass man hier rauchen könne. Je pensais que l'on pouvait fumer ici.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR