Exemplos de uso de "dasselbe" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Niemals bleibt das Leben dasselbe. La vie ne reste jamais la même.

Warum passiert mir immer dasselbe? Pourquoi m'arrive-t-il toujours la même chose ?

Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte. J'aimerais bien la même chose, s'il vous plait.

An deiner Stelle würde ich dasselbe tun. À ta place, je ferais la même chose.

Bisweilen ist das Schwierigste und das Beste ein und dasselbe. Parfois, la chose la plus difficile et la chose la meilleure sont une même chose.

Hast du es nicht langsam satt, jeden Tag dasselbe zu tun? N'es-tu pas lassé de faire chaque jour la même chose ?

Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist. Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.

Seine romantischen Gefühle zu unterdrücken ist nicht dasselbe wie keine derartigen Gefühle zu haben. Réprimer ses sentiments romantiques n'est pas la même chose que de ne pas avoir de tels sentiments.

Sie kommen aus demselben Land. Ils proviennent du même pays.

Er machte zweimal denselben Fehler. Il fit la même erreur par 2 fois.

Sie haben denselben Fehler begangen. Vous avez commis la même erreur.

Sie sind in derselben Klasse. Ils sont dans la même classe.

Wir gehen auf dieselbe Schule. Nous allons à la même école.

Wir fuhren zufällig mit demselben Zug. Nous voyagions par hasard à bord du même train.

Wir fuhren zufälligerweise mit demselben Bus. Nous roulions par hasard à bord du même bus.

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe. Le sang humain a la même couleur partout.

Du bringst wieder dieselbe alte Leier. C'est toujours la même litanie que tu me racontes.

Seit ihrer Heirat ist sie nicht mehr dieselbe. Depuis son mariage, elle n'est plus la même.

Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe. C'est le même crayon que celui que j'ai perdu l'autre jour.

Das Stadtviertel existiert noch, die Straßen sind fast dieselben. Le quartier existe encore, les rues sont presque les mêmes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS