Ejemplos del uso de "die Spreu vom Weizen trennen" en alemán
Daten sind in Dateien abgelegt, die vom System verwaltet werden
Les données sont stockées en forme de fichiers, qui sont gérés par le système
Die Kunde vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich rasch.
L'annonce de la démission du maire se propagea rapidement.
Paul ist einer der Schüler, die den Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen.
Paul est un des élèves qui traduisent le texte de l'anglais vers l'allemand.
Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo-saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton « Menu ».
Nimm die Rührstäbe vom Mixer ab, bevor du sie ableckst.
Retire les fouets du mixeur avant de les lécher.
Der Bus nimmt die Fahrgäste vom Hotel bis zum Flughafen.
Le bus prend les voyageurs de l'hôtel jusqu'à l'aéroport.
Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.
La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d'oeil à la porte.
Die Pflanze ist vom Norden bis zum Süden Europas verbreitet.
Cette plante est répandue du nord au sud de l'Europe.
Schlagen Sie die Eier auf und trennen Sie Eigelb und Eiweiß.
Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs.
Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 10. März.
S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation du 10 mars.
Camille hat einen Unfall simuliert und die Katze von Alain vom Balkon geworfen.
Camille a simulé un accident et a jeté la chatte d'Alain du balcon.
Erbsen mag ich nicht. Die fallen mir immer vom Messer.
Je n'aime pas les petits pois. Ils tombent toujours de mon couteau.
Den Sonntagabend verbrachte ich damit, die neuen Wörter der Lektion vom Montag zu lernen.
J'ai passé la soirée du dimanche à apprendre les mots nouveaux de la leçon pour lundi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad