Ejemplos del uso de "drehen" en alemán con traducción "tourner"

<>
Traducciones: todos29 tourner27 retourner2
Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen? Que se passerait-il si la Terre cessait de tourner sur son axe ?
Wenn die Erde aufhören würde sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren? Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?
Du solltest deine Zunge sieben Mal im Munde drehen bevor du sprichst, um viel Kummer und Missverständnis zu vermeiden. Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler, cela t'éviterait beaucoup de soucis et de malentendus.
Dreh bitte die Lautstärke runter. Tourne le volume vers le bas, je te prie.
Und sie dreht sich doch! Et pourtant, elle tourne !
Und sie dreht sich doch! Et pourtant, elle tourne !
Der Wind hat sich gedreht Le vent a tourné
Sie drehte mir den Rücken zu. Elle me tourna le dos.
Die Erde dreht sich um ihre Achse. La terre tourne sur son axe.
Die Erde dreht sich um die Sonne. La Terre tourne autour du Soleil.
Der Mond dreht sich um die Erde. La Lune tourne autour de la Terre.
Die Welt dreht sich nicht um dich. Le monde ne tourne pas autour de toi.
Die Erde dreht sich um ihre Achse. La terre tourne sur son axe.
Die Erde dreht sich um die Sonne. La Terre tourne autour du Soleil.
Der Mond dreht sich um die Erde. La Lune tourne autour de la Terre.
Die Welt dreht sich nicht um dich. Le monde ne tourne pas autour de toi.
Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise. Leurs conversations tournaient autour de leur voyage.
Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise. Leurs conversations tournaient autour de leur voyage.
Bei mir dreht sich schon alles im Kopf. Tout me tourne dans la tête.
Bei mir dreht sich schon alles im Kopf. Tout me tourne dans la tête.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.