Ejemplos del uso de "einigen" en alemán
Traducciones:
todos85
certain35
certains21
se mettre d'accord6
quelque5
d'accord2
quelques-un2
uni1
unir1
otras traducciones12
In einigen Ländern werden Richter per Kooptation gewählt.
Dans plusieurs pays, les juges sont désignés par cooptation.
Einigen Soldaten widerstrebte es, die Befehle zu befolgen.
Plusieurs soldats ont refusé de suivre les ordres.
Mein Vater ging vor einigen Jahren in Rente.
Mon père est parti à la retraite il y a quelques années.
Mein Vater ist vor einigen Jahren in Rente gegangen.
Mon père est parti en retraite il y a quelques années.
Die Zahl der Unfälle ist seit einigen Jahren angestiegen.
Le nombre d'accidents a augmenté depuis quelques années.
Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
Après quelques minutes, je commençai à perdre mon intérêt pour la conversation.
Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich.
Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.
Der Kapitalmarkt ist nicht mehr das, was er vor einigen Jahren war.
Le marché des capitaux n'est plus ce qu'il était il y a quelques années.
Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.
Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad