Ejemplos del uso de "ende" en alemán

<>
Die Pause ist zu Ende. La pause est terminée.
Ja, bis der Urlaub zu Ende ist. Oui, jusqu'à ce que les vacances soient terminées.
Das Treffen ist beinahe zu Ende. L'entrevue est presque terminée.
Noch ist der Sommer nicht zu Ende! L'été n'est pas encore terminé !
Die Party ist mitten in der Nacht zu Ende gekommen. La fête s'est terminée au milieu de la nuit.
Das dicke Ende kommt noch A la queue gît le venin
Unser Lagerbestand geht zu Ende Notre stock de marchandises sera bientôt épuisé
Am Ende schlief sie selig ein. Elle s'endormit finalement comme une bienheureuse.
Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen. Les provisions commencent à s'épuiser.
Können Sie es an diesem Ende festhalten? Pouvez-vous le tenir par ce bord ?
Vielleicht hast du am Ende doch Recht. Peut-être as-tu finalement raison.
Ich bin mit meinem Latein am Ende. Je ne sais plus quoi essayer.
Er brachte die Arbeit zu Ende um den Preis seiner Gesundheit. Il termina le travail aux dépens de sa santé.
Anfang ist ein gut Behagen, denn das Ende die Last muss tragen Au commencement tout est beau
Wenn der Ertrinkende seinen Retter mit in die Tiefe reißt, sind am Ende beide tot. Lorsque celui qui va se noyer, entraîne son sauveur dans les profondeurs, les deux sont morts.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.