Ejemplos del uso de "glaubte" en alemán con traducción "croire"

<>
Traducciones: todos346 croire261 penser80 se croire5
mostrar
Anfangs glaubte ich ihm nicht. Je ne le croyais pas au début.
Am Anfang glaubte ich, er sei krank. Au début, je croyais qu'il était malade.
Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten. L'avocat croyait en l'innocence de son client.
Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre. On croyait que la Terre était plate.
Ich erzählte es William, aber er glaubte mir nicht. Je le racontai à Guillaume, mais il ne me crut pas.
Er hatte, glaubte ich, kein Recht, das zu tun. Il n'avait, croyais-je, aucun droit de faire cela.
Er war so argwöhnisch, dass er nur seinen eigenen Lügen glaubte. Il était tellement soupçonneux qu'il ne croyait qu'à ses propres mensonges.
Er glaubte, dass die Schwarzen im Kampf zur Erlangung gleicher Rechte siegen könnten, ohne auf Gewalt zurückzugreifen. Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.
Als ich jung war, glaubte ich, ein Politiker müsse intelligent sein. Jetzt weiß ich, dass Intelligenz wenigstens nicht schadet. Lorsque j'étais jeune, je croyais qu'un politicien devait être intelligent. Maintenant, je sais que l'intelligence au moins ne nuit pas.
Als ich klein war, glaubte ich, Geld sei das wichtigste im Leben. Heute, da ich alt bin, weiß ich: Es stimmt. Lorsque j'étais petit, je croyais que l'argent était la chose la plus importante dans la vie. Aujourd'hui que je suis vieux, je sais : C'est exact.
Er hat mir nicht geglaubt. Il ne m'a pas cru.
Ich glaub, mein Schwein pfeift! Je n'en crois pas mes yeux !
Glaub nicht, was sie sagt. Ne crois pas à ce qu'elle dit.
Ich glaube nicht an Außerirdische. Je ne crois pas aux extraterrestres.
Ich glaube ihm kein Stück. Je ne le crois pas le moins du monde.
Ich glaube, es wird regnen. Je crois qu'il va pleuvoir.
Ich glaube nicht an Wortmagie. Je ne crois pas aux sortilèges.
Ich glaube das nicht länger. Je ne le crois plus.
Ich glaube an meine Fähigkeit. Je crois en ma capacité.
Ich glaube, dass man kann. Je crois qu'on peut.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR