Ejemplos del uso de "hand" en alemán
Elektrogeräte aus zweiter Hand weisen fast immer Gebrauchsspuren auf.
Les appareils électriques d'occasion présentent presque toujours des traces d'une utilisation intensive.
Tom fragte Mary, wie viel Geld sie zur Hand habe.
Tom a demandé à Mary combien d'argent elle avait sur elle.
Es hat nicht jeder Arzt die rechte Hand zum Heilen
Heureux le médecin qui vient sur le déclin de la maladie
Die Notwendigkeit einer theoretischen und praktischen Vorbereitung, liegt auf der Hand.
La nécessité d'une préparation théorique et pratique est claire comme de l'eau de roche.
Ist der Stein aus der Hand, so ist er des Teufels
La parole sortie de la bouche ne saurait y rentrer
Es stellte sich heraus, dass das Gerücht weder Hand noch Fuß hatte.
Il s'avéra que la rumeur était sans fondements.
Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Der Spatz in der Hand ist mir lieber als die Taube auf dem Dach
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
Eine ganze Reihe von Kindern lebt in diesem Land von der Hand in den Mund.
Plusieurs enfants vivent pauvrement dans ce pays.
Die Voodoo-Priesterin lachte höhnisch, als Tom und Mary, die sich in diesem Satz verlaufen hatten, sich fragten, wer, wenn nicht der Autor, eigentlich ihr Schicksal in der Hand habe.
La prétresse vaudou ricana quand Tom et Mary, perdus dans cette phrase, se demandèrent qui donc, sinon l'auteur, maîtrisait en fait leur destin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad