Ejemplos del uso de "jacke wie hose" en alemán

<>
Das ist mir Jacke wie Hose. C'est pour moi du pareil au même.
Die Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand.
Eine Weste ist eine Jacke ohne Ärmel. Un gilet est une veste sans manches.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon.
Was habt ihr mit meiner Hose gemacht? Qu'avez-vous fait de mon pantalon ?
Er legte seine Jacke ab. Il ôta sa veste.
Wie wenig wir wissen, erkennen wir, wenn unsere Kinder anfangen zu fragen. Combien nous savons peu, nous nous en apercevons lorsque nos enfants commencent à poser des questions.
Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus. Sans pantalon, le général paraît moins imposant.
Ich mag diese Jacke nicht. Je n'aime pas cette veste.
Wie war dies möglich? Comment cela a pu se passer ?
Trägst du diese kurze Hose, um die ästhetische Verarmung, die du in der letzten Dekade erlitten hast, zu unterstreichen? Portes-tu ce pantalon court pour souligner l'appauvrissement esthétique que tu as subi pendant la dernière décennie ?
Der Nagel zerriss seine Jacke. Le clou déchira sa veste.
Ich weiß nicht, wie ich kurz und wahrheitsgetreu antworten soll. Je ne sais pas comment répondre brièvement et fidèlement.
Oh, meine weiße Hose! Sie war neu. Oh, mon pantalon blanc ! Il était neuf.
Steht ihr die Jacke gut? La veste lui va bien ?
Wie schön diese Blume doch ist! Que cette fleur est jolie !
Er wechselte das Hemd, die Hose und die Schuhe, um sich für das Tanzen fertig zu machen. Il changea de chemise, de pantalon et de chaussures pour se préparer pour danser.
Diese Jacke ist ein bisschen zu groß. Cette veste est un poil trop grande.
Erschöpft, wie sie war, ist sie sofort eingeschlafen. Étant fatiguée, elle s'est aussitôt endormie.
Mir ist das Herz in die Hose gerutscht. J'ai eu les boules.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.