Ejemplos del uso de "klingeln" en alemán con traducción "sonner"

<>
Traducciones: todos28 sonner27 sonnerie1
Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln. Le téléphone ne cessait de sonner.
Vielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden. Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message.
Das Telefon hat mehrmals geklingelt. Le téléphone a sonné plusieurs fois.
Man klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.
Es klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.
Das Telefon hat gerade geklingelt, oder? Le téléphone a déjà sonné, non ?
"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran." « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
Einige Minuten später klingelte das Telefon. Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.
Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.
Ich badete gerade, als das Telefon klingelte. Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.
Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon. Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.
In genau diesem Moment klingelte das Telefon. À cet instant précis, le téléphone sonna.
Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde. Le téléphone sonne environ quinze fois par heure.
Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte. J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.
Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.
Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte. J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
Das Telefon klingelt, wenn du willst, gehe ich ran. Le téléphone sonne. Si tu veux, j'y vais.
Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren. Si le téléphone sonne encore, je n'y répondrais pas.
Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte. J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.