Ejemplos del uso de "laut" en alemán con traducción "fort"
Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht.
On doit parler vraiment fort, autrement il ne nous comprendra pas.
Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.
Sie müssen nicht so laut reden. Ich kann Sie sehr deutlich verstehen.
Vous n'avez pas besoin de parler si fort. Je peux vous entendre très clairement.
Steck Taschentücher in deine Geige! Die Nachbarn haben sich beschwert, dass du zu laut spielst...
Mets des mouchoirs dans ton violon ! Les voisins se sont plaints que tu joues trop fort...
Was glaubst du eigentlich wie spät es ist? Weisst du nicht, dass du die Nachbarn belästigst, wenn du um diese Zeit noch so laut Musik an hast?
As-tu une idée de l'heure qu'il est ? Ne sais-tu pas que tu incommodes les voisins quand tu écoutes de la musique si fort à pareille heure ?
Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.
Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.
Kannst du lauter sprechen? Ich verstehe dich nicht.
Peux-tu parler plus fort ? Je ne te comprends pas.
Er ist etwas schwerhörig, sprechen Sie daher bitte lauter.
Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort.
In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.
À cet instant il explosa avec une forte détonation.
Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen.
Je ne vous comprends pas, il vous faut parler un peu plus fort.
Kannst du bitte etwas lauter sprechen? Ich höre nicht so gut.
Peux-tu parler un peu plus fort, je te prie ? Je n'entends pas si bien.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad