Exemples d'utilisation de "leihen" en allemand

<>
Traductions: tous64 prêter47 emprunter17
Würdest du mir Geld leihen? Tu me prêterais de l'argent ?
Darf ich mir Ihren Wagen leihen? Puis-je emprunter votre voiture ?
Ich musste ihm Geld leihen. Je devais lui prêter de l'argent.
Lass uns dort ein Fahrrad leihen. Empruntons un vélo ici.
Beim Leihen Freund, beim Wiedergeben Feind Ami au prêter, ennemi au prendre
Ich würde gerne fünfzig Dollar von dir leihen. J'aimerais t'emprunter cinquante dollars.
Kannst du mir dein Wörterbuch leihen? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
Mein Stolz hinderte mich, Geld von ihm zu leihen. La fierté m'empêcha de lui emprunter de l'argent.
Könntest du mir dein Buch leihen? Pourrais-tu me prêter le livre ?
Ich habe nur gefragt, ob ich mir das Buch leihen kann. J'ai juste demandé si je pouvais emprunter le livre.
Würdest du mir das Buch leihen? Me prêterais-tu le livre ?
Wir werden das Haus verpfänden, um etwas Geld leihen zu können. Nous allons mettre la maison en gage de manière à pouvoir emprunter un peu d'argent.
Kannst du mir einen Dollar leihen? Peux-tu me prêter 1 dollar ?
Er hatte keinen Freund, von dem er das Geld leihen konnte. Il n'avait aucun ami à qui il pouvait emprunter l'argent.
Würdest du mir dein Messer leihen? Me prêterais-tu ton couteau ?
Kannst du mir fünfhundert Yen leihen? Peux-tu me prêter cinq cents yens ?
Ich kann dir dieses Buch nicht leihen. Je ne peux pas te prêter ce livre.
Würdest du mir ein bisschen Geld leihen? Voudrais-tu me prêter un peu d'argent ?
Kannst du mir bitte dein Buch leihen? Peux-tu, s'il te plait, me prêter ton livre ?
Du bist doch verrückt, ihm Geld zu leihen. Tu es vraiment fou de lui prêter de l'argent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !