Ejemplos del uso de "möchten" en alemán con traducción "vouloir"

<>
Welchem Klub möchten sie beitreten? À quel club voulez-vous vous adhérer ?
Möchten Sie noch mehr Kekse? Voudriez-vous davantage de biscuits ?
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Voudriez-vous laisser un message ?
Welchem Klub möchten sie angehören? À quel club voulez-vous vous adhérer ?
Möchten Sie eine Tasse Kaffee? Voulez-vous une tasse de café ?
Möchten Sie nicht etwas Tee trinken? Ne voulez-vous pas boire un peu de thé ?
Möchten Sie etwas Tee oder Kaffee? Voudriez-vous un peu de thé ou de café ?
Möchten Sie die Ohren frei haben? Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ?
Möchten Sie kleine oder große Scheine? Voulez-vous de petites ou de grosses coupures ?
"Was möchten Sie?" "Ich möchte einen Hund." « Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. »
Kommen Sie wieder, wann immer Sie möchten. Revenez quand vous voulez.
"Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke." "Voulez-vous laisser un message ?" "Non, merci".
Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen? Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?
Diese Runde geht auf mich. Was möchten Sie? Cette tournée est pour moi. Que voudriez-vous ?
Möchten Sie, dass ich Ihnen den Nacken ausrasiere? Voudriez-vous que je vous rase la nuque ?
Sie möchten gern so schnell wie möglich heiraten. Ils voudraient bien se marier le plus vite possible.
Wir möchten mit dem Bus vom Flughafen abgeholt werden Nous voulons qu'un car vienne nous chercher à l'aéroport
Wenn Sie Fleisch lange aufbewahren möchten, frieren Sie es ein. Si vous voulez conserver de la viande longtemps, congelez-la.
Ich möchte Zeit statt Geld. Je voudrais du temps, plutôt que de l'argent.
Ich möchte einen Diebstahl melden. Je voudrais déclarer un vol.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.