Ejemplos del uso de "maler" en alemán

<>
Traducciones: todos170 fois164 peintre5 signe1
Dichter und Maler sind frei Poètes, peintres et pèlerins à faire et dire sont devins
Er ist als großer Maler bekannt. Il est connu comme un grand peintre.
Er ist ein Maler, aber er kann nicht im chinesischen Stil malen. Il est peintre mais il ne peut pourtant pas peindre dans le style chinois.
Stil ist für den Schriftsteller das, was Farbe für den Maler ist. Le style est à l'écrivain ce que la couleur est au peintre.
Zwei mal zwei ist vier. Deux fois deux font quatre.
In seinem Zimmer hängt ein Stillleben eines niederländischen Malers. Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.
Lass dir mal auf die Schulter klopfen! - Und was soll das bedeuten? - Das ist bei uns ein Zeichen der Anerkennung. « Te laisses-tu taper sur les épaules ? » « Et que cela signifie-t-il ? » « C'est un signe de reconnaissance entre nous. »
Dies ist das erste Mal. C'est la première fois.
Mach es ein zweites Mal. Fais-le une seconde fois !
Das ist das erste Mal. C'est la première fois.
Sie besuchte dieses Haus einige Male. Elle visita cette maison plusieurs fois.
Das ist auch mein erstes Mal. C'est également ma première fois.
Sie sehen sich ein Mal wöchentlich. Ils se voient une fois par semaine.
Er war drei Mal in Frankreich. Il a visité la France trois fois.
Machen wir das ein anderes Mal. Faisons cela une autre fois.
Ich gehe ein Mal wöchentlich schwimmen. Je vais nager une fois par semaine.
Dieses Mal ist mein Ziel Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.
Nächstes Mal wirst du dafür bezahlen! La prochaine fois, tu payeras pour ça !
Ich war zwei Mal in Paris. J'ai été deux fois à Paris.
Dieses Mal werde ich es versuchen. Cette fois, je vais l'essayer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.