Sentence examples of "nichts Besseres" in German

Select source language

Select target language

Ich habe nichts Besseres zu tun. Je n'ai rien de mieux à faire.

Haben Sie nichts Besseres zu tun? N'avez-vous rien de mieux à faire ?

Hast du nichts Besseres zu tun als hierherzukommen und dich zu beschweren? N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ?

"Hast du nichts Besseres zu tun, als bei "Tatoeba" dämliche Sätze zu übersetzen?", fragte sie ihn. "Tu n'as rien de mieux à faire que de traduire des phrases stupides sur "Tatoeba" ?", lui demanda-t-elle.

Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun? N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?

Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad. Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.

Es gibt nichts Besseres als einen guten Hamburger mit Pommes. Rien n'est meilleur qu'un bon hambourgeois avec des frites.

Ich muss sagen, dass es nichts Besseres als Gandrange für eine Hochzeitsreise gibt. Je dois dire que Gandrange, comme voyage de noces, y'a pas mieux !

Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben. Une bonne soupe à l'oignon rien de tel pour faire passer la gueule de bois après une soirée bien arrosée.

Sie wollten etwas Besseres. Ils voulaient quelque chose de mieux.

Nichts Neues unter der Sonne. Rien de nouveau sous le soleil.

Fällt dir etwas Besseres ein? Te vient-il une meilleure idée ?

Ich will überhaupt nichts mehr denken. Je ne veux surtout plus penser à rien.

Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis. J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

Er weiß nichts über Politik. Il ne sait rien de la politique.

Ich habe Besseres zu tun, als hier zu bleiben, um deine Beleidigungen über mich ergehen zu lassen. J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.

Zum Glück fehlt mir nichts. Par chance, il ne me manque rien.

Umtauschen und Besseres finden sind zweierlei Changer et trouver mieux sont deux

Um nichts in der Welt werde ich das tun! Je ne ferai cela pour rien au monde !

Es kommt selten etwas Besseres nach Tel pense fuir louve qui rencontre loup

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download