Sentence examples of "schwer" in German

Select source language

Select target language

Translations: all134 difficile64 lourd29 dur10 difficilement4 gravement3 pesant2 grièvement1 lourdement1 other translations20

show all

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen. Il est difficile de satisfaire tout le monde.

Es ist schwer wie Blei. C'est aussi lourd que du plomb.

Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen. C'est dur de le contenter.

Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen. Je peux difficilement supporter son comportement.

Man sagt, er sei schwer krank. On dit qu'il serait gravement malade.

Das Brot leicht, der Käse schwer Pain léger et pesant fromage, prends toujours si tu es sage

Tom ist bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt worden. Tom a été grièvement blessé dans un accident de la circulation.

Dies lastete schwer auf meinem Gemüt. Cela me pesait lourdement sur le cœur.

Es ist schwer, Englisch zu meistern. Il est difficile de maîtriser l'anglais.

Dieses Buch ist sehr schwer. Ce livre est très lourd.

Wenn sie erstmal angefangen hat zu reden, ist es schwer, sie aufzuhalten. Une fois qu'elle commence à parler, il est dur de l'arrêter.

Wir können nur schwer von seinem Gehalt leben. Nous pouvons difficilement vivre de son salaire.

Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt. Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.

Seine Theorie ist schwer zu verstehen. Sa théorie est difficile à comprendre.

Es ist nicht schwer, sondern leicht. Ce n'est pas lourd mais léger.

Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein. Ça ne peut qu'être dur de vivre en sachant qu'on est un raté.

Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar. La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard.

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt! Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !

Meine Arbeit ist schwer, aber interessant. Mon travail est difficile, mais intéressant.

Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben. Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download