Beispiele für die Verwendung von "sich verpassen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 manquer33

einblenden

Beeilen Sie sich! Sonst verpassen Sie noch den Zug. Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.

Ich habe meinen Zug verpasst. J'ai manqué mon train.

Ich habe wieder eine Chance verpasst. J'ai de nouveau manqué une chance.

Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst. Excusez-moi, j'ai manqué le train.

Vielleicht hat er den Zug verpasst. Peut-être a-t-il manqué le train.

Er hat vielleicht seinen Zug verpasst. Il a peut-être manqué son train.

Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen. Tu ne dois pas manquer ce film magnifique.

Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen. Nous craignons de manquer notre train.

Beeile dich oder du verpasst den Bus! Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.

Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug. Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.

Beeil dich, sonst verpasst du das Mittagessen. Dépêche-toi ou tu manqueras le déjeuner.

Schau! Wir haben gerade den Bus verpasst. Regarde ! Nous venons de manquer le bus.

Ich habe den 7-Uhr-Zug verpasst. J'ai manqué le train de 7 heures.

Beeil dich, sonst verpasst du den Bus. Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.

Lauf schneller. Ansonsten verpasst du den Zug. Cours plus vite, sinon tu vas manquer le train.

Sei schnell oder du verpasst den Zug. Sois rapide ou tu manqueras le train.

Ich verpasste den Zug um zwei Minuten. J'ai manqué le train de deux minutes.

Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug. Dépêche-toi ou tu vas manquer le train.

Bewegt euch, Kinder, oder ihr verpasst den Schulbus. Allons-y les enfants ou vous allez manquer le car scolaire.

Beeilt euch! Sonst verpasst ihr noch den Zug. Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen