Ejemplos del uso de "treffe" en alemán

<>
Ich treffe ihn fast nie. Je ne le rencontre presque jamais.
Ich treffe ihn nicht so oft. Je ne le rencontre pas si souvent.
Ich treffe nicht gern neue Leute. Je ne rencontre pas volontiers de nouvelles personnes.
Ich treffe ihn manchmal in der Disko. Parfois je le rencontre en boite.
Ich treffe sie einmal in der Woche. Je la rencontre une fois par semaine.
Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary. Je rencontre Marie cette après-midi.
Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe. J'espère la rencontrer ce soir.
Ich treffe ihn ab und zu im Club. Je le rencontre occasionnellement au club.
In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden. À mes moments libres, j'aime rencontrer mes amis.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe. Je n'avais pas imaginé te rencontrer ici.
Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten. Bien que je demeure à proximité, je ne la rencontre que rarement.
Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.
Wir treffen uns hier morgen. Nous nous rencontrons ici demain.
Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen. J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui.
Du hast ins Schwarze getroffen. Tu as touché au centre.
Vielleicht wirst du ihn treffen. Peut-être le rencontreras-tu.
Hast du ihn schon getroffen? L'as-tu déjà rencontré ?
Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben. Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.
Wo sollen wir uns treffen? Où devons-nous nous rencontrer ?
Hast du sie zufälligerweise getroffen? L'as-tu rencontrée par hasard ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.