Ejemplos del uso de "wurden" en alemán con traducción "être"

<>
Sie wurden ins Gefängnis gesteckt. Ils furent mis en prison.
Hier wurden viele Soldaten getötet. Beaucoup de soldats ont été tués ici.
Wir wurden mit Uniformen ausgestattet. Nous fûmes équipés d'uniformes.
Sie wurden zum Rückzug gezwungen. Ils furent contraints au retrait.
Seine Sünden wurden ihm vergeben. Ses péchés lui furent pardonnés.
Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen. De nombreux avions étasuniens furent abattus.
Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen. Les troupes étasuniennes furent retirées.
Sie wurden vom Lehrer gerügt. Ils ont été grondés par l'instituteur.
Glücklicherweise wurden keine Passagiere verletzt. Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.
Die illegalen Raubkopien wurden beschlagnahmt. Les copies pirates furent saisies.
Tausende von Zuschauern wurden sehr begeistert. Des milliers de spectateurs furent enthousiasmés.
Sie wurden auf frischer Tat gefasst. Elles ont été prises en flagrant délit.
Alle wurden eingeladen, nur ich nicht. Tous ont été invités, sauf moi.
Die Franzosen wurden in Waterloo geschlagen. Les Français furent vaincus à Waterloo.
Neue Fabriken und Industriezentren wurden gebaut. De nouvelles usines et zones industrielles furent érigées.
Wir wurden zur Party nicht eingeladen. Nous n'étions pas invités à la fête.
Sie wurden durch hohe Steuern geplagt. Ils étaient accablés de lourds impôts.
Die Kinder wurden als Kanonenfutter benutzt. Les enfants furent utilisés comme chair à canon.
Von wem wurden diese Gedichte geschrieben? Par qui ces poèmes ont-ils été écrits ?
Diese Halbschuhe wurden in Italien hergestellt. Ces souliers sont faits en Italie.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.