Ejemplos del uso de "Ausnahme" en alemán

<>
Traducciones: todos16 exception14 except2
mostrar
Die Ausnahme bestätigt die Regel The exception proves the rule
Jede Regel hat eine Ausnahme. There are exceptions to every rule.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahme. There is no rule without an exception.
Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme. There is an exception to every rule.
Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen. We will make an exception of your case.
Mit Ausnahme von Mike sind auf der Feier alle dagewesen. With the exception of Mike, everyone was at the party.
Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme. I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen. I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme. "Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.
In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende. In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen. I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Diese Regel kennt keine Ausnahmen. This rule has no exceptions.
Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen. I can except no one from the rules.
Für diese Regel gibt es keine Ausnahmen. This rule allows no exception.
Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen. A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Der junge Mensch kennt die Regeln, aber der alte kennt die Ausnahmen. The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR