Beispiele für die Verwendung von "Binde" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 tie19 bind3 knot1

einblenden

Ich binde mir die Schnürsenkel. Warte auf mich! I am tying my laces. Wait for me!

Ich binde mir die Schuhe zu. Warte auf mich! I am tying my laces. Wait for me!

Ich binde mir immer fest die Schuhe, bevor ich joggen gehe. I always tie my shoes tightly before I go jogging.

Mir sind die Hände gebunden. My hands are tied.

Sind für alle Beteiligten bindend Are binding on all parties

Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“ He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

Er band die Zweige zu Bündeln zusammen. He tied the twigs into bundles.

Er weiß, wie man Bücher bindet. He knows how to bind books.

Sie half ihm, seine Krawatte zu binden. She helped him tie his tie.

Sie banden den Dieb an einen Baum. They bound the thief to a tree.

Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden. This tie does not tie well.

Sie half ihm, seinen Binder zu binden. She helped him tie his tie.

Sie half ihm, seinen Schlips zu binden. She helped him tie his tie.

Er band den Hund an einem Baum an. He tied the dog to a tree.

Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien. The two families have very close ties.

Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden. She helped him tie his tie.

Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden. She helped him tie his tie.

Er bindet sich jeden Tag eine Fliege um. He wears a bow tie everyday.

Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein. I don't want to be tied to one company.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen