Exemples d'utilisation de "Halt" en allemand

<>
afficher
Halt die Katze von der Couch fern. Keep the cat off the couch.
Halt dich am Geländer fest. Hold on to the hand rail.
Wir machten am Rastplatz Peterborough halt. We stopped at Peterborough services.
Halt mich nicht zum Narren. Don't make a fool of me.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Halt die Vase mit beiden Händen fest. Hold the vase with both hands.
Der nächste Halt ist "Berlin Hauptbahnhof". The next stop is "Berlin Central Station".
er wünscht sich halt Beachtung. He just wants attention.
Halt den Ball mit beiden Händen fest. Hold the ball with both hands.
"Halt nicht an, Tony", sagte Linda. "Don't stop, Tony," said Linda.
Halt den Mund und arbeite weiter! Just shut up and get on with your work!
Halt den Mund und hör mir zu! Hold your tongue and listen to me.
Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen. You have to change trains at the next stop.
Halt einfach den Mund und hör zu! Just shut up and listen.
Was ist der nächste Halt nach Nagoya? What's the stop after Nagoya?
Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen. They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
Das Auto kam zu einem sanften Halt. The car came to a smooth stop.
Er will nicht gemein sein, er ist es halt von Natur aus. He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter. The horse stopped and wouldn't move.
Er hatte nicht vor, fies zu sein. Es war halt seine Natur. He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger