Exemples d’usage de "Ihres" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Sie schämt sich ihres Körpers. She's ashamed of her body.
Mein Haus ist wie Ihres. My house is like yours.
Politik war das Hauptthema ihres Gesprächs. Politics was the main topic of their conversation.
Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands. The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens. We criticized her for her behavior.
Sie sollten sich Ihres Benehmens schämen. You should be ashamed of your behavior.
Der Krieg beraubte sie ihres Glücks. The war deprived them of their happiness.
Ich mag die Schlichtheit ihres Kleides. I like the simplicity of her dress.
Was ist der Grund Ihres Besuchs? What's the purpose of your visit?
Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers. They submitted to their leader's order.
Das wäre eine Vergeudung ihres Talents. That would be a waste of her talent.
Was ist der Grund ihres Besuches? What is the reason for your visit?
Sie kämpften für die Ehre ihres Landes. They fought for the honor of their country.
Er verstand nicht den Wert ihres Rates. He could not comprehend the value of her advice.
Was ist der Zweck Ihres Besuches? What is the purpose of your visit?
Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen. They lamented the death of their father.
Wegen ihres ganzen Erfolgs war sie unglücklich. She was unhappy for all her success.
Was ist das Thema Ihres Vortrags? What is the subject of your lecture?
Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes. They were pleased at the birth of their first child.
Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich. For all her riches, she's not happy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger