Ejemplos del uso de "Kälte" en alemán con traducción "cold"

<>
Traducciones: todos38 cold37 chill1
Ich fühle die Kälte sehr. I feel the cold very much.
Meine Zähne klapperten vor Kälte. My teeth chattered with cold.
Er war blau von der Kälte. He was blue from the cold.
Die Schwimmer waren taub vor Kälte. The swimmers were numb with cold.
Ich kann die Kälte nicht ausstehen. I can't stand the cold.
Das Fell schützt Tiere vor der Kälte. Fur provides animals protection against the cold.
Ich halte die Kälte nicht länger aus. I can no longer stand the cold.
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt. The people here are accustomed to the cold.
Meine Hände sind durch die Kälte taub geworden. My hands were numb with cold.
Manche Pflanzen können sich nicht an Kälte anpassen. Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte. Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte. My grandmother is always complaining of the cold.
Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus. No heat or cold lasts beyond the equinox.
Es ist das erste Mal, dass ich vor Kälte zittere. It's the first time I shake with cold.
Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen. I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann. My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
Nur die schwärzeste Seele könnte das arme Kätzchen draußen auf der Straße in der Kälte lassen. Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.
Sie atmete die kalte Luft ein. She breathed in the cold air.
Der kalte Winter wird bald vorbei sein. The cold winter will soon be over.
Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern? How long will this cold weather continue?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.