Ejemplos del uso de "Kürzlich" en alemán

<>
Traducciones: todos15 recently9 recent2 otras traducciones4
Das Land erklärte kürzlich seine Unabhängigkeit. The nation recently declared its independence.
Er hat sich kürzlich zum Katholizismus bekehrt. He is a recent convert to Catholicism.
Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt. A strange marine creature was found recently.
Ich hatte kürzlich ein Gespräch mit meinem Nachbarn. I had a recent conversation with my neighbor.
Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten. The world's population recently passed 7 billion.
Vater ist kürzlich zurück nach Japan gekommen. Father has recently come back to Japan.
Mein Vater ist kürzlich nach Japan zurückgekommen. My father has recently come back to Japan.
Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben. My father has given up smoking recently.
Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde? Have you been in contact with one of your old school friends recently?
Kürzlich fanden wir heraus, dass Füchse hier auf diesem Berg leben. We found out recently that some foxes live here on this mountain.
Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche. You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Das ist kürzlich erst passiert. It happened just the other day.
Ich habe kürzlich meine Kamera verloren. I lost my camera the other day.
Ich traf ihn kürzlich in Kyoto. The other day, I met him in Kyoto.
Ich habe ihn kürzlich in Kyoto getroffen. The other day, I met him in Kyoto.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.