Exemples d’usage de "Läuft" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Sie läuft schneller als ich. She runs faster than I do.
Er läuft in Unterwäsche herum. He's walking around in his underwear.
Als ich jung war, habe ich gebetet, dass ich ein Fahrrad bekomme. Dann habe ich gemerkt, dass das mit Gott so nicht läuft. Daher habe ich ein Fahrrad geklaut und gebetet, dass Gott mir vergibt. When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Dieses Spielzeugauto läuft mit Batterien. This toy car runs on batteries.
Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause. Kate's father walks home from the station.
Die Maschine läuft mit Wechselstrom The machine runs on AC
Dieser Rasenmäher läuft mit Benzin. This lawn mower runs on petrol.
Mir läuft die Zeit davon. My time is running out.
Er läuft schneller als ich. He runs faster than I.
Uns läuft die Zeit davon. We're running out of time.
Die Fabrik läuft unter Volllast. The factory is running at full capacity.
Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko? Who runs faster, Yumi or Keiko?
Kumiko läuft genauso schnell wie Tom. Kumiko runs as fast as Tom.
Eine Maus läuft im Zimmer herum. A mouse is running about in the room.
Jim läuft so schnell wie Ron. Jim runs as fast as Ron.
Tom läuft eine Meile in 9 Minuten. Tom runs a 9 minute mile.
In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang. With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Tom läuft nicht so schnell wie Bill. Tom doesn't run as fast as Bill.
Immer wenn ich eine Erkältung habe, läuft meine Nase. My nose runs whenever I have a cold.
Ein Hund läuft einer Katze nach, und eine Katze einer Maus. A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger