Ejemplos del uso de "Redner" en alemán

<>
Traducciones: todos15 speaker12 otras traducciones3
mostrar
Der Redner schweifte vom Hauptthema ab. The speaker wandered away from the subject.
Er hörte dem Redner aufmerksam zu. He listened closely to the speaker.
Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen. He interrupted the speaker with frequent questions.
Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen. The speaker couldn't make himself heard.
Der Redner bat die Zuhörerschaft um Ruhe. The speaker requested that the audience remain silent.
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah. The audience members noted that the speaker looked tired.
Der Redner bat das Publikum, still zu sein. The speaker requested that the audience remain silent.
Er ist ein guter Zuhörer aber ein schlechter Redner. He is a good listener but a poor speaker.
Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen. The speaker sometimes referred to his notes.
Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus. On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte. To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig. The speaker's comments were highly offensive.
Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer. Some people are good talkers and others good listeners.
Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner. I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein. The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR